Liaison Internationale

Depuis 2008, la Classe Civilisation Américaine & Baseball du Collège des Champs-Plaisants de Sens (89) a établi des liens d’amitié avec la Little League de Baseball de Davis, Californie (USA). Ce qui se voulait à l’origine un simple échange épistolaire avec de jeunes joueurs de baseball américains pour motiver nos élèves à l’étude de la langue anglaise se changea progressivement en un programme d’échanges fabuleux.

C’est ainsi que nous avons accueilli un petit groupe de jeunes américains accompagnés chacun d’un membre de leur famille, ici, à Sens, au cours du mois de juin 2010, pour une semaine de baseball et de visites des sites les plus intéressants de la région. Il faut dire que notre ville, Sens, n’est qu’à une heure de train au sud-est de Paris, et est considérée comme la porte de Bourgogne! Puis ce fut à notre tour de traverser l’océan atlantique et une bonne partie du continent américain au mois d’avril 2011 pour vivre une semaine inoubliable au pays du baseball, l’Amérique!

En explorant les archives de ces sections, vous découvrirez la formidable aventure des tous premiers Dodgers de 2008 à 2011. Vous réaliserez sans doute au fil desp gaes que ce projet de classe n’est pas que du baseball. C’est avant tout montrer qu’à cœur vaillant, rien d’impossible.


Since 2008, we, The Sens Dodgers, France, have been engaged in a pen pal relationship with the Little Leaguers from Davis, Ca. Originally, we had started a sort of baseball society within our school, and then a pen pal program as ways to encourage our students in their English language studies. Later, seeing that the pupils’ interests in baseball was genuine, we came up with the idea of setting up an innovative school program entitled « Learning from Baseball », using baseball as a teaching tool.

Since then, this program has led us to host a small party of Davis Little Leaguers and their family here in Sens, during the month of June 2010, for a whole week of baseball, during which we also visited the most interesting sites around our hometown. You see, Sens is only about an hour’s train ride southeast of Paris, and is considered as the gate to Burgundy. There is actually so much to see, there’s no doubt our brand new friends from Davis will have to come back quite a few times! But before they do, and we definitely hope they will,  it is our turn to cross the Atlantic Ocean and most of the American continent to see what it is like to live in Baseball Land, America!

By browsing through the archives of these sections, you will discover what fun we all had here last year, hoping you’ll join the 2012 party in Sens. You will also find out about our everyday efforts to make our April 2011 trip to California come true. This educative program isn’t just about baseball. It’s about making things happen.

2010 Davis Little League Trip to Sens Archives

2011 Sens Dodgers Trip to California Archives