2007 – 2009 Press Book Archive

Décembre 2007 – Joe Philips, éditeur de The Glove Newsletter et éminent membre du Vintage Baseball Glove Forum sur Internet retrace les tout premiers contacts établis entre Sens et la communauté des collectionneurs d’Amérique:

December 2007 – Joe Philips, editor of The Glove Newsletter and most eminent member of the Vintage Baseball Glove Forum on the internet, relates how Sens and the glove guys of America got in touch in the first place.

Lire l’intégralité de l’article – Read the article in full


Février 2008 – L’Yonne Républicaine s’intéresse au formidable élan de générosité qui poussa des passionnés de baseball américains à envoyer deux énormes boites bourrées de matériel de baseball à un parfait inconnu à l’autre bout du monde.

February 2008 – Our local newspaper, L’Yonne Républicaine, got wind of how a bunch of American baseball nuts sent two huge boxes full of baseball stuff to a perfect stranger on the other side of the world.

Lire l’intégralité de l’article – Read the article in full


Avril 2009 - Depuis quelques mois, Tom Locker et moi-même nous efforçons de finaliser un projet de séjour d’une semaine d’un groupe de jeunes joueurs de Davis, Californie, à Sens. Le journal local, The Davis Enterprise, relaie l’information à ses lecteurs pour en faire la promotion.

April 2009 – For the past few months, Tom Locker and I have strived to set up a one-week trip of Davis Little Leaguers to Sens, Burgundy. The Davis Enterprise, their local newspaper, tries to promote the trip.

Lire l’intégralité de l’article – Read the article in full: page 1 / page 2


Octobre 2009 - Les débuts de la 2e année sont salués par l’Yonne Républicaine. Le baseball fait enfin parler de lui pour ce qu’il est. On parle de cours théorique, mais l’essentiel selon moi c’est l’apport culturel. Peu importe, nos jeunes peuvent déjà être fiers!

October 2009 - The success of baseball in our school is acknowledged by our local paper. The article briefly describes how our pupils chose this brand new option the previous year and what they are going to study in their two final years. It goes on to say they will host their American pen pals soon, and will hopefully visit California the following year. But in the meantime, a second baseball camp in Brittany is underway.

Cliquez sur l’image pour lire l’intégralité de l’article

Click on the picture to read the article in full.


Octobre 2009 - Le tout premier match des Dodgers de Sens! Une date importante, évidemment, d’autant plus que la victoire fut au rendez-vous ce jour-là! Bien sûr, nos adversaires du jour étaient plus jeunes et sans doute moins préparés, mais l’état d’esprit du groupe fut irréprochable de bout en bout. Un grand bravo à tous!

October 2009 - The very first game the Sens Dodgers ever played! A great moment to remember of course, and a great victory, even though our opponents were obviously a bit younger and unprepared. But our local squad showed great respect and played the game the right way. Congratulations to all of them!

Lire l’intégralité de l’article – Read the article in full